Nieuws - News
Swim to Fight Cancer Delft 2022
IKEA Veiling Swim to fight Cancer Delft
Om nog meer geld in te zamelen voor Swim to Fight Cancer organiseert het bestuur van Swim to Fight Cancer Delft een veiling van een deel van het meubilair dat op 3 september tijdens de Swim wordt gebruikt. De volledige opbrengst van de veiling komt ten goede aan Swim to Fight Cancer Delft. Dit meubilair wordt gratis ter beschikking gesteld door IKEA. Een deel van het meubilair zal geschonken worden aan Ipse de Bruggen en Inloophuis Debora Delft.
Bieden op het meubilair kan door een mail te sturen naar veilingswim2022@gmail.com, in het onderwerp van de mail graag het artikelnummer en de beschrijving vermelden, in de mail zelf het bod met uw volledige naam en 06-nummer.
Nadat de veiling is gesloten zal de organisatie contact opnemen met de hoogste bieders. Het meubilair kan vervolgens betaald en opgehaald worden op 3 september a.s. tussen 19:00 uur en 21:00 uur of op 4 september a.s. tussen 10:00 uur en 12:00 uur op de locatie van de Swim aan het Zuideinde. De veiling sluit op 3 september 17:30u.
Chantal Deen ontmoet Kristina Djanashvili, Nano wat?
In 2014 kreeg ik de diagnose borstkanker met de nabrander dat het een agressieve tumor
was. Op dat moment snapte ik niets van tumoren en al helemaal niet van het agressieve
soort. Zijn niet alle tumoren agressief?! Hoe dan ook viel ik, na dit verschrikkelijke bericht,
met mijn neus in de wetenschapsboter want ik kwam in aanmerking voor een klinische
studie. Hierbij werd geëxperimenteerd met twee typen immunotherapie die tegelijkertijd
werden gegeven, i.p.v. de een of de andere.
Ik spreek van een enorm geluk dat deze studie bij mij zo goed aansloeg. Na de derde chemo
werd de tumor op de MRI niet meer waargenomen; deze was verdwenen als sneeuw voor de
zon. Helaas moest ik de studie wel afmaken (het is bepaald geen antibioticakuur) en dat was
geen picknick. Nu ruim acht jaar later ben ik er nog met wat restklachten, die ik voor lief
neem... ik leef nog, vele andere lotgenoten hebben het niet gered.
Om dit soort studies te kunnen blijven doen, is Swim to Fight Cancer opgericht. Op een
sportieve manier kan worden bijgedragen aan broodnodig onderzoek, waardoor mensen
zoals ik ons ziekterelaas kunnen navertellen.
Hoe werkt zo’n onderzoek nou eigenlijk?
Een onderzoek komt voort uit een idee van een of meerdere personen en dat hoeven echt
niet altijd medici te zijn. Neem Kristina Djanashvili, Associate Professor van de Technische
Universiteit Delft, zij houdt zich nu al 4 jaar bezig met een futuristisch onderzoek waarin
onderzocht wordt hoe tumoren preciezer te raken met nanodeeltjes. Ik hoor je bijna denken,
Nano wat? Ik zocht het voor je op:
Nanodeeltjes zijn 1 tot 100 nanometer groot. Een nanometer (nm) is een miljoenste
millimeter en tot wel 10.000 keer kleiner dan de dikte van een mensenhaar.
Kristina doet dit niet alleen, maar heeft samen met haar collega’s van de TU Delft een
methode ontwikkeld die het mogelijk maakt om tumoren heel precies (dus echt in de tumor)
te bestralen en te verwarmen met lokaal aangebrachte magnetische en radioactief geladen
nanodeeltjes. De eerste klap is het letterlijk verbranden van die tumor. Nou lukt dat niet altijd
in een keer omdat niet de hele tumorvolume even goed geraakt wordt door die hitte en
daarom zit er ook radioactiviteit in die ervoor zorgt dat de restanten ook worden opgeruimd.
Hoe? Radioactiviteit kan wel tot een paar weken in je lichaam blijven. Met deze nieuwe
methode is de kans dan groot dat alles is opgeruimd. Door deze manier van bestrijden is de
impact voor een patiënt veel minder groot dan door bijvoorbeeld chemobehandelingen. Je
wordt niet kaal, niet misselijk, krijgt geen schimmelinfecties en ander chemo-ongemak. Het
injecteren van de nanodeeltjes zal (naar verwachting) slechts enkelen minuten duren. Hoe
baanbrekend is dat! Mijn behandelingen duurden alles bij elkaar één jaar. Stel je toch eens
voor dat het allemaal veel korter en minder impactvol zou kunnen. Is dat niet een geweldig
vooruitzicht? Op deze manier overleven meer mensen kanker én kunnen ze de draad van
hun leven vlotter oppakken. Dat maakt een wereld van verschil.
De oplossing zit in de samenwerking
“Het is best uitdagend om een medische studie te doen op een technische universiteit”,
vertelt Kristina. “De reden dat we het hier doen, heeft alles te maken met de enorme
creativiteit die hier in Delft aanwezig is. Juist omdat we geen medische achtergrond hebben,
durven we verder te kijken. Uiteraard wordt alles medisch gecheckt; we willen geen onnodige
fouten maken”. De TU Delft werkt voor dit onderzoek samen met het Erasmus MC en daar is
Kristina heel blij mee. “De oplossing zit vaak in de samenwerking”, zegt Kristina trots.
Kristina vertelt ook dat het maken van de deeltjes die de juiste temperatuur bereiken en de
juiste hoeveelheid radioactiviteit dragen niet over een nacht ijs gaat. Hier is heel veel
onderzoek aan voorafgegaan (wel vier jaar). Het is tijd om de volgende fase in te gaan,
namelijk het echt gaan testen. En daarvoor is geld nodig.
“Alle studenten die meewerken of hebben gewerkt aan dit onderzoek schrijven in hun scriptie
hetzelfde: De ziekte kanker is de gemeenste ziekte die er is. Ik kan het eigenlijk niet meer
horen die zin, toch geeft het me juist ook de drive om verder te gaan met het onderzoek”,
aldus Kristina.
Kanker de wereld uit, dat zou toch een mooi vooruitzicht zijn
Het team van Kristina, Biotechnologie TU Delft, zal zwemmend geld ophalen. “Ik ben niet
zo’n waterrat”, zegt Kristina lachend. ‘Je zult me dan ook langs de kant aantreffen om mijn
team en alle andere zwemmers aan te moedigen”.
Op 3 september a.s. springen veel mensen het water is om geld op te halen. Dit is een
evenement van Swim to Fight Cancer Delft, de Swim vind plaats in het Rijn-Schiekanaal, dit
jaar kan je ook spinnen om geld op te halen voor o.a. het onderzoek van Kristina. Ik ben
geen open waterheld en stap daarom op de spinningfiets om al trappend geld op te halen.
Als je nou denkt, ik wil ook graag iets doen! Schrijf je dan in om te gaan zwemmen, spinnen
of misschien wil je wel komen helpen als vrijwilliger (sluitingsdatum 26 augustus). Samen
kunnen we ervoor zorgen dat steeds meer mensen kanker kunnen overleven. Dat is toch
een mooi vooruitzicht?!
Programma & Sluiting inschrijving Swim to fight Cancer Delft
Het programma van de Swim to Fight Cancer Delft op 3 september 2022 is bekend!
08:00-12:00u Opbouw start/finish Hooikade/Zuideinde/Plein Delftzicht/Gashouderpad
12:00u Inloop deelnemers bij Huszár
12:45u Opening event
13:00u Start zwemmen Hooikade
13:30u Start Spinning Laga
15:30u Start Kids Swim Gashouderpad
17:00u Overhandiging cheque
19:00u Einde programma
19:00-22:00u Afbouw
Heb jij nog niet ingeschreven om te komen zwemmen? Dit kan alleen, met je vader of moeder, met je kind of met een team. Of wil je liever Spinnen? Dat kan ook! Maar let op: de inschrijving voor de ’22 editie van Swim to fight Cancer Delft sluit op 26 augustus a.s.
Program & Closing date Swim to fight Cancer Delft
The program of the Swim to Fight Cancer Delft on September 3, 2022 is known!
08:00-12:00 Construction start/finish Hooikade/Zuideinde/Plein Delftzicht/Gashouderpad
12:00h Walk-in participants at Huszár
12:45h Opening event
13:00h Start Swim Hooikade
13:30h Start Spinning Laga
15:30h Start Kids Swim Gashouderpad
17:00h Ceremony Cheque
19:00 End of program
19:00-22:00 Dismantling
Didn’t you register for the Swim? You can do this alone, with your father or mother, with your child or with a team. Or would you rather Spin? That is also possible! But please note: registration for the ’22 edition of Swim to fight Cancer Delft closes on August 26.
Zwemmen in het kanaal? Deze dag mag dat!
Op zaterdag 3 september wordt de ’22 editie van Swim to Fight Cancer georganiseerd. Deelnemen kan vanaf 10 jaar. Ben je tussen de 10 en 15 jaar oud dan kan je deelnemen aan de Junior Swim. De Junior Swim begint naast de Sint Sebastiaansbrug en de finish is bij Huszár, de afstand is 500 meter. De deelnemers aan de Junior Swim zijn verplicht om een wetsuit te dragen, dit mag een shorty wetsuit zijn. We hopen dat er weer een hoop geld wordt opgehaald tijdens Swim to Fight Cancer: jouw bijdrage ondersteunt het onderzoek naar kanker.
Dus Save the Date en schrijf je hier in
The ’22 edition of Swim to Fight Cancer will be organized on Saturday 3 September. You can participate from the age of 10. If you are between 10 and 15 years old, you can participate in the Junior Swim. The Junior Swim starts next to the Sint Sebastiaansbrug and the finish is at Huszár, the distance is 500 meters. For participation in the Junior Swim the use of a wetsuit is obligatory, you are allowed to wear a shorty wetsuit. We hope that a lot of money will be raised during Swim to Fight Cancer: your contribution will help realise cancer research.
So, Save the Date and register here
Beter gerichte therapieën voor minder stress en schade voor de patiënt
Kristina Djanashvili, Associate Professor at Delft University of Technology
Jaarlijks krijgen veel vrouwen in Nederland te maken met de gevolgen van borstkanker. Deze
gevolgen zijn niet alleen fysiek, maar kunnen ook een ernstige impact hebben op de kwaliteit van
leven en de mentale toestand.
Een operatie is schadelijk voor het lichaam en een borstamputatie heeft een groot psychologisch
effect op een vrouw. Radiotherapie beschadigt vaak gezonde weefsels en chemotherapie is zeer
intens en belastend voor het lichaam. Daarom is ons onderzoek gericht op het bieden van een zo
nauwkeurig mogelijke behandeling, met zo min mogelijk stress en schade voor de patiënt.
Een behandeling van borstkanker heeft bij voorkeur zo min mogelijk gevolgen voor de patiënt.
Kristina Djanashvili werkt aan een methode die het mogelijk maakt om de tumor heel precies te
bestralen en te verwarmen met lokaal aangebrachte magnetische en radioactief geladen
nanodeeltjes, wat de impact voor de patiënt aanzienlijk zal verminderen.
Better targeting therapies for less stress and damage for the patient
Kristina Djanashvili, Associate Professor at Delft University of Technology
Each year many women in The Netherlands suffer from the consequences of breastcancer. These
consequences are not just physical, but can also have a severe impact of the quality of life and
mental state.
An operation is damaging to the body and a breast amputation has a large psychological effect on a
woman. Radiotherapy often damages healthy tissues and chemotherapy is very intense and stressful for the body. For this reason, our research is aimed at providing the most precise treatment possible, with the least possible stress and damage for the patient.
Breast cancer treatment should preferably have as few consequences for the patient as possible.
Kristina Djanashvili is working on a method that makes it possible to irradiate and heat the tumour
very precisely with locally applied magnetic and radioactively charged nanoparticles, which
significantly reduces the impact for the patient!
De open watertraining was georganiseerd in samenwerking met onze partner KNZB in de Grote Plasin het Delftse Hout. De training werd gegeven door een gekwalificeerde trainer van de KNZB. Zo’n 16 deelnemers zwommen deze ochtend mee.
De training bestaat uit een theoriegedeelte op de kant en aansluitend een meezwem gedeelte in hetwater. Je wordt stap voor stap meegenomen zodat je goed voorbereid aan de start van de Swim verschijnt. Een aantal belangrijke zaken wordt besproken; Veiligheid in het openwater, Tips om de eerste keer het openwater in te gaan, Het verschil tussen binnen zwemmen in het zwembad en buitenzwemmen in het open water en Tempowisselingen, verschil ervaren met hoog en laag beentempo.
Gratis toegang tot Mijnzwemcoach. Wil je naast de Zwem mee-training zelfstandig aan de slag om je conditie en/of techniek te verbeteren? Dan zijn de trainingsschema’s van Mijnzwemcoach iets voorjou! De KNZB biedt alle deelnemers van Swim to Fight Cancer drie maanden kosteloos toegang tot Mijnzwemcoach ter waarde van EUR 12,50, een platform waarop trainingsschema’s, tips en trickste vinden zijn over zwemmen (in open water). Je kunt gebruik maken van meer dan 200 trainingsschema's gericht op jouw doel en niveau. Geïnteresseerd? Zie de bijlage met meer informatie over hoe gratis toegang te krijgen tot Mijnzwemcoach.
Een leuke korting voor de zwemmende deelnemers aan de Swim! Om fit aan de start te verschijnen op 3 september a.s., moet er natuurlijk getraind worden! Gelukkig hebben we in Delft twee mooie zwembaden tot onze beschikking.
De zwembaden Kerkpolder en Sportfondsenbad bieden tot en met 31 juli a.s. deelnemers aan de Swim op vertoon van hun inschrijfbewijs een speciale Swim to Fight Cancer 12-badenkaart aan! Deze is te koop in zowel Kerkpolder als het Sportfondsenbad, allebei in Delft.
Let op! De kaart is uitsluitend geldig in het zwembad waar je de kaart koopt.
Het gaat om een mooie aanbieding, voor deze kaart geldt: 12 kopen = 10 betalen (voor 12 keer zwemmen betaal je €50,-). De kaart blijft een jaar geldig vanaf de datum van aanschaf. De badenkaart wordt op een barcodekaart gezet. Heb je die nog niet, dan dien je deze nog aan te schaffen.
Let op: aankoop van de 12-badenkaart is alleen mogelijk op vertoon van een geldig inschrijfbewijs voor de Swim to Fight Cancer 2022.
Het kernteam van Swim Delft wenst alle deelnemers veel trainingsplezier toe!
Discount when purchasing a 12-Swim card on presentation of proof of registration for the Swim Delft!
A nice discount for the participants of the Swim to fight cancer! To be fit for the event on September 3, you must of course train! Fortunately, we have two beautiful swimming pools at our disposal in Delft.
Until July 31, the Kerkpolder and Sportfondsenbad swimming pools will offer discount to participants a special Swim to Fight Cancer 12 pool card upon presentation of their proof of registration! This is for sale in both Kerkpolder and the Sportfondsenbad, both in Delft.
Please note: The card is only valid in the swimming pool where you buy the card.
This is a great offer, for this card the following applies: buy 12 = pay 10 (you pay €50 for 12 swims). The card is valid for one year from the date of purchase. The pool card is put on a barcode card. If you don't have it yet, you still need to purchase it.
Please note: purchase of the 12 swim card is only possible upon presentation of a valid registration certificate for the Swim to Fight Cancer 2022.
The core team of Swim Delft wishes all participants a lot of training fun!
Informatie avond Swim to Fight Cancer Delft – Woensdag 29 juni, 19:30u, De Schaapskooi
(Scroll below for English!)
Op woensdag 29 juni a.s., aanvang 19:30 uur, organiseert het bestuur van Swim to Fight Cancer Delft een informatiebijeenkomst over de Swim Delft. De meeting vindt plaats in de prachtige ambiance van De Schaapskooi. Deze is avond is bedoeld voor iedereen die zich heeft opgegeven als vrijwilliger, ambassadeur, sponsor of wanneer je meer over de Swim of het Spinnen te weten wilt komen (en je je uiteraard daarna in wilt inschrijven) of nieuwsgierig bent naar de sponsormogelijkheden als bedrijf. Natuurlijk kun je ook onder het genot van een drankje in de sfeer komen van "de Swim" en kennis maken met andere betrokkenen bij dit evenement. Laat even weten of je komt, zodat we weten hoeveel mensen we kunnen verwachten, dit kan je doen door een mail te sturen naar info@delft.swimtofightcancer.
Adres:
De Schaapskooi
Korftlaan 3
2616 LJ Delft
Information meeting Swim to Fight Cancer Delft – Wednesday 29 June at 19:30h at De Schaapskooi
Wednesday 29 June, start at 7:30 PM, the board of the Swim to Fight Cancer Delft will organize an information meeting. The meeting takes place in the beautiful ambiance of De Schaapskooi. Everyone who has signed up as a volunteer, ambassador, sponsor or if you want to learn more about the Swim or the Spinning (and of course want to register afterwards) or when you are curious to find out more about sponsoring the Swim as a company, is welcome this evening. Please let us know if you will join us, so we'll know how many people to expect, by sending an email to info@delft.swimtofightcancer.
Address:
De Schaapskooi
Korftlaan 3
2616 LJ Delft
‘It’s about cancer, but it’s not a sad day’
After participating twice in the Swim to Fight Cancer Delft, Jenifer Baptiste now volunteers for the organisation and hopes to inspire others to participate in the swim.
“I have worked at TU Delft for 13 years now. I started working as a Management Assistant for Professor Sef Heijnen at the Cell Systems Engineering Section (Faculty of Applied Sciences) but he retired in 2017. He was a professor who didn’t work with a computer so I did everything for him so that he could completely focus on the science. It was exciting for me to work on things that other management assistants didn’t do. When he retired, I started doing administration work for the PDEng trainees, the process design engineers, in Biotechnology. Then three years ago I started working for BioTech Delft where I have been helping to organise advanced courses for biotechnology.
My grandmother had always volunteered for the Dutch Cancer Society. She died almost eight years ago from cancer. My grandfather also died from cancer when he was only 48 years old so my grandmother was alone for a long time. It always fascinated me that she still did this volunteer work until she was quite old. I wanted to follow in her footsteps and do something for cancer as well.
In 2017 I heard that the Swim to Fight Cancer (in Dutch) event in Delft was going to take place and I told my family I was going to swim. My son Storm, who was then 14 years old, told me he would do it with me. So in 2017 we did the swim together and in 2019 I swam with my daughter Sterre and my colleague Vincent Renken. At that point I decided it would be the last time I would actually participate in the swim. Then I saw an advertisement on the Facebook page from the swim organisation that they were looking for somebody to do public relations and social media. I thought maybe this was a way to continue helping. I also knew other people in Delft who were on the board so that made it easier for me to do this. The chairman is Sjaak Lispet, a well-known citizen of Delft who also worked at the Faculty of Applied Sciences.
‘The money raised goes to the scientists, directly towards research’
This year the Delft swim will take place on Saturday 3 September. There will be a kids swim and an adult swim. The swimmers begin in the water at the restaurant Huszar on Hooikade and from there they will swim through the canal to the Oostpoort and back. People swimming with kids will pick them up at the Delft student rowing club Laga and complete the swim together. In total, the kids will swim about 650 metres while adults will swim about 2 km.
Participants pay EUR 50 to register for the swim. It used to be much higher, but we wanted to make it more attractive for students to swim. Then each person makes their own webpage with their picture and why they are going to do the swim. This can be shared to find sponsors to help raise money.
It is really exciting to be in the water with people on the sides cheering for you. But of course, this is really about cancer research and the money raised goes to the scientists, directly towards research. We’re also in contact with TU Delft because there is some research on breast cancer happening here and we want to see if we can support that with the money we raise.
In the end, it’s about cancer, but it’s not a sad day. The day is really fun because there is music and supporters will be by the water cheering the swimmers. It’s also about loving life.”
Inschrijving Swim to Fight Cancer geopend!
DELFT - Op zaterdag 3 september wordt de editie 2022 van Swim to Fight Cancer georganiseerd.
Ook dit jaar is de start in het water voor Huszár aan de Hooikade. Vanaf daar wordt er door het Rijn-Schiekanaal richting Laga en de Oostpoort gezwommen. Bij de Oostpoort keren de deelnemers weer om terug te zwemmen. Als je zelf niet wilt of kunt zwemmen dan kan je natuurlijk wel doneren en komen aanmoedigen om de zwemmers zo een steuntje in de rug te geven.
De deelnemers zwemmen twee kilometer om via sponsoring geld op te halen voor onderzoek naar kanker. Deelnemers kunnen alleen of met een team inschrijven. Deelnemen kan vanaf 16 jaar: ben je tussen de 10 en 15 jaar oud dan kan je deelnemen aan de Junior Swim. De Junior Swim begint bij Laga en de finish is bij Huszár, de afstand is 650 meter.
We hopen dat er weer een hoop geld wordt opgehaald tijdens Swim to Fight Cancer, maar waar gaat dat eigenlijk naar toe? Door jouw bijdrage kunnen talentvolle artsen en onderzoekers op het hoogste niveau kennis en vaardigheden opdoen in de oncologie. De stichting Fight Cancer selecteert elk jaar samen met KWF een aantal onderzoeken.
Inschrijven
Dus save the date en schrijf je in op de nieuwe website fightcancer.nl/event/swim-to-fight-cancer-delft
Registration for Swim to Fight Cancer 2022 is open!
The ’22 edition of Swim to Fight Cancer will be organized on Saturday 3 September.
This year the start will be in the water for Huszár at the Hooikade. From there you will swim in the Rijn-Schie Canal towards Laga and the Oostpoort. At the Oostpoort, the participants turn around again and swim back. If you don't want to or can't swim, you can of course donate and come and encourage the swimmers to support them.
The participants swim two kilometers to raise money for cancer research through sponsorship. Participants can register alone or with a team. You can participate from the age of 16: if you are between 10 and 15 years old, you can participate in the Junior Swim. The Junior Swim starts at Laga and the finish is at Huszár, the distance is 650 meters.
We hope that a lot of money will be raised during Swim to Fight Cancer, but where does that actually go? Through your contribution, successful doctors and researchers can gain knowledge and skills in oncology. Every year, the Fight Cancer foundation selects a number of studies together with the KWF.
So, Save the Date and register on the new website fightcancer.nl/event/swim-to-fight-cancer-delft
Heb jij je zwemteam al compleet?
Fight Cancer 
Fight Cancer 
